« 【竹島問題】 日本の官房長官の妄言に韓国ネチズン「宣戦布告だ!戦争も辞さない」[07/30] | トップページ | 【竹島問題】米国務省の元東アジア担当者:「アメリカ政府の『独島』表記変更は、韓国の大騒ぎが原因。皮肉なもんですね」[07/30] »

2008年7月31日 (木)

【竹島問題】ブッシュ大統領、地名データベース表記の「独島」回復を決定。韓国の外交通商部も米国の措置を歓迎 [07/31]


【竹島問題】ブッシュ大統領、地名データベース表記の「独島」回復を決定。韓国の外交通商部も米国の措置を歓迎 [07/31]


1 :犇@犇φ ★ :2008/07/31(木) 08:05:21 ID:???
■ブッシュ大統領:「独島データベース、7日前に原状回復」

ジョージ・ブッシュ米大統領は30日、米国地名委員会(BGN)が独島を「主権未確定地域 (Undesignated
Sovereignty)」に変更したことについて、「独島に関するデータベースを7日前の状態に戻す」と表明した。


ブッシュ大統領は、来週の韓国・タイ・中国訪問を控えて30日午後1時(米東部時間)にホワイトハウスで
聯合ニュースなどアジアのメディアと行なった共同インタビューの中で、「独島問題に関する内容はをよく
理解しており、ライス長官に既に検討を指示した」と語った。

ブッシュ大統領は特に記者たちに、韓半島と鬱陵島、独島などが表示された地図を直接持ってきて、独島
問題に対する関心を表明した。ブッシュ大統領は特に、「何よりすべての紛争(dispute)は韓国と日本との
間で解決されねばならない」
と強調した.

これに関連して李泰植(イ・テシク)駐米大使は30日午後にワシントン特派員らと行なった記者会見で、この
ようなブッシュ大統領の方針をジェームズ・ジェフリー国家安全保障会議(NSC)次席補佐官を通じて伝え
られたことを確認した。

李大使は、「(ジェフリー次席補佐官の通知内容は)独島に関する紛糾が発生する以前の状態へ原状
回復するというものだ」としたうえで、「ブッシュ大統領が直接決断を下し、それを直ちに実行するように
した」と語った。

この日のホワイトハウスでのインタビューには、聯合ニュースのほか韓国の朝鮮日報、中国の人民日報、
香港のサウスチャイナモーニングポスト、タイのバンコクポストなどが参加した。

▽ソース:聯合ニュース(韓国語)(2008/07/31 06:28)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2008/07/31/0200000000AKR20080731010900043.HTML
____________

■外交通商部:「独島原状回復、アメリカ側の措置を歓迎」

外交通商部は、アメリカが独島を「韓国領」から「主権未確定地域」に変更した米国地名委員会(BGN)の
措置を原状回復させることを決めたことを、歓迎した。

外交通商部高官は31日、「李泰植(イ・テシク)駐米大使が本部に関係報告を行なった。アメリカの措置を
歓迎する」と語った。

別の当局者は、「このように速かに原状回復措置が行なわれるとは期待していなかった。幸いなことだ」
としたうえで、「来週に予定されている韓米首脳会談に負担を与えてはならないとの側面も考慮された
ようだ」と語った。

前日夕方にジョージ・ブッシュ米大統領が、独島問題に関する韓国の立場を理解してライス国務長官に
この問題を検討するよう指示したというニュースが伝えられた際には、外交通商部当局者たちの間では
「まだ楽観するのは早い」という慎重論が強かった。

アメリカはこれまで、BGNの領有権表記変更措置は独島を中立的名称であるリアンクール・ロックスと
表記するという方針に従って文書を標準化するための作業の一環であり、政府政策の変化ではなく専門
家らの自主判断によるものだと表明してきた。

▽ソース:聯合ニュース(韓国語)(2008/07/31 06:29)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2008/07/31/0200000000AKR20080731010900043.HTML



紛争地域認定受けたけどそこはスルーでいいの?

« 【竹島問題】 日本の官房長官の妄言に韓国ネチズン「宣戦布告だ!戦争も辞さない」[07/30] | トップページ | 【竹島問題】米国務省の元東アジア担当者:「アメリカ政府の『独島』表記変更は、韓国の大騒ぎが原因。皮肉なもんですね」[07/30] »

竹島・対馬・日本海」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34208984

この記事へのトラックバック一覧です: 【竹島問題】ブッシュ大統領、地名データベース表記の「独島」回復を決定。韓国の外交通商部も米国の措置を歓迎 [07/31]:

« 【竹島問題】 日本の官房長官の妄言に韓国ネチズン「宣戦布告だ!戦争も辞さない」[07/30] | トップページ | 【竹島問題】米国務省の元東アジア担当者:「アメリカ政府の『独島』表記変更は、韓国の大騒ぎが原因。皮肉なもんですね」[07/30] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ