« 【韓国】『韓銀大勝利!ネトウヨ涙目w』~韓国の為替対応策を嘲笑した「韓銀Tシャツ」が日本に登場[12/04] | トップページ | 【国内】東京で慰安婦問題解決に対する連帯会議、「日本の責務」 [12/05] »

2008年12月 6日 (土)

【日韓】似て異なる、黄色い韓国カレーと茶色い日本カレー[12/06]

【日韓】似て異なる、黄色い韓国カレーと茶色い日本カレー[12/06]

1 名前:力士 ◆RiKiCQzWKY @力士庶Oφ ★[sage] 投稿日:2008/12/06(土) 03:58:28 ID:???
★似て異なる、黄色い韓国カレーと茶色い日本カレー

カレーはインドの専売特許ではない。ほかほかご飯に、程よい辛さのルーがかかったカレーライスは、
日本人なら週に3回食べても飽きない(?)庶民のソウルフードだ。

お隣韓国にも、日本のカレーと同じようなカレーがある。お湯で温めるレトルト品があったり、
時々お母さんが作ってくれたり、キャンプで作ったりするところは同じだが、写真で見ていただくと
わかるように、若干何かが違う。そう、黄色いのである。

最近韓国で、ココ壱番屋などのチェーン店を始め、「日本式カレー」を売りにするお店が増え話題となって
いる。日本と韓国のカレーの差は何なのか、国際理解を深めるべく、日本式カレー専門店を訪れた。
釜山市南区の「タイガータイガー」で、人気のエビフライカレーを注文。うん、茶色い。

店長に韓国のカレーとの違いを聞くと、「韓国のカレーは水っぽいものが多いですが、当店では日本の
カレールーをベースにデミグラスソースなどを加え、コクのあるとろとろのルーにしています」とのこと。

それはまさに、日本人の私も日本で食べた味だった。タイガータイガーのカレーを食べて、「韓国のカレー
にはもう戻れない」と話す韓国人のお客さんもいるとのことだ。

ソウル市麻浦区の日本式カレー専門店「三丁目」のカレーも、やはり茶色い。なお、こちらのカレーは
辛さが3段階に分かれており、1段階でも結構辛い。

「日本のルーに鶏がらダシなどを加えて、深い味を出しています。最初は日本のカレーと同じマイルドな
味だったのですが、『油っこい』という意見をもとに研究し、独自の辛いカレーとしました」と店長。

その甲斐もあり、早々に売り切り、お店を閉めることもあるという人気ぶりだとか。
店長は韓国のカレーが黄色い理由について、「韓国ではこれまで、一社の商品が市場をほぼ独占して
いました。その黄色いルーが、韓国の主流になってしまったのでは」と話してくれた。

茶色くて味の濃い、日本のカレー。それに対して韓国伝統のカレーは黄色く、水気が多い。

若い人たちは日本のカレーも抵抗なくおいしく食べるが、年配者の中には日本のカレーが濃すぎると
違和感を感じる人もいるようだ。

また、つけあわせも違う。日本では福神漬けやラッキョウだが、韓国では当然のようにキムチ。
ピクルスやタクワンが出ることも多い。

そして韓国人は、カレーを食べる前に、味が均一になるまでスプーンで思いっきりかき回す。
あ、これは日本式カレーを前にしても同じか。

文化の差というものはまことにおもしろい。

(清水2000)

(写真)ttp://image.excite.co.jp/feed/news/Excite/bit/2008/E1228354852967_1_s.jpg
(上)韓国の軽食屋で頼んだ一般的なカレー。黄色い。
(中)「タイガータイガー」の日本式カレー。茶色い。釜山市南区※略
(下)「三丁目」の日本式カレー。茶色い。ソウル市麻浦区西橋洞※略

(Exciteニュース コネタ)
http://excite.co.jp/News/bit/E1228354852967.html


カレーかき混ぜないと思うけど。
汚らしいじゃん

« 【韓国】『韓銀大勝利!ネトウヨ涙目w』~韓国の為替対応策を嘲笑した「韓銀Tシャツ」が日本に登場[12/04] | トップページ | 【国内】東京で慰安婦問題解決に対する連帯会議、「日本の責務」 [12/05] »

その他」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34208464

この記事へのトラックバック一覧です: 【日韓】似て異なる、黄色い韓国カレーと茶色い日本カレー[12/06]:

« 【韓国】『韓銀大勝利!ネトウヨ涙目w』~韓国の為替対応策を嘲笑した「韓銀Tシャツ」が日本に登場[12/04] | トップページ | 【国内】東京で慰安婦問題解決に対する連帯会議、「日本の責務」 [12/05] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ