« 【在日】 「在留カードをもらえない非正規滞在者が排除される」公明党に是正申し入れ ~新たな在留管理制度、同胞の懸念は強い [02/18] | トップページ | 【民団新聞】 「韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」 ~「祖国へ伝えたい 在日の心」 金智子さん [02/18] »

2009年2月19日 (木)

【民団新聞】 「韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」 ~「祖国へ伝えたい 在日の心」 金智子さん [02/18]

【民団新聞】 「韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」 ~「祖国へ伝えたい 在日の心」 金智子さん [02/18]

1 :有明省吾 ◆BAKA1DJoEI @有明省吾ρ ★ :2009/02/18(水) 18:02:23 ID:??? BE:654783236-2BP(32)

「マイノリティーだからこそ、海外で同胞に出会ったときの感慨はひとしおです」。2007年8月、カザフスタン政府主催の「コリアン・ソングフェスティバ ル・アリラン」歌謡祭に日本代表として出場した、在日韓国人3世シンガーソングライターのChijaさん(金智子、31)。優秀賞を受賞したこの歌謡祭で は、遠い異国で暮らす同胞たちと貴重な時間を過ごし、改めて在日への思いを深めた。現在、東京、神奈川、大阪、韓国(ソウル)を中心に、精力的なライブ活 動を行っている。

誤解とき真の姿を 「1世への敬い」も切々と

智子さんがシンガーソングライターになるための第一歩を踏み出したのは大学卒業後。実は昨年までは、OLと二足のわらじを履いての音楽活動だった。
最初の就職でソウルに、そして再就職した商社でロサンゼルスに海外駐在員として勤務した。

韓国語と英語は大学を1年間休学して、ソウルとニューオリンズで各4カ月間、学んだ。韓国語を学ぼうと思った理由は二つ。
一つは日本語の分からない韓国の親戚たちとの懸け橋役になること。そして韓国の人たちに在日の姿を正しく伝えたいという思いからだ。

韓国語学べぬ人達の事情も

「在日は韓国語が話せないとか、金持ちとか思っている人は多い。でもさまざまな理由で韓国語の教育を受けられなかった家庭がほとんど。
韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」。その働きかけは現在も続いている。

ロサンゼルス滞在中、進路を決定する出会いがあった。知人が参加するカラオケサークルに顔を出したときのこと。歌った直後、日本の歌謡界で活躍し、
この地に移り住んでいた2代目コロムビアローズに声をかけられた。「私のレッスンを受けたらもっと声が出る」。
決して自分からは声はかけないことで知られていただけに、サークル仲間たちは驚いた。

小さいころから歌うことが好きだった。迷いなく師事した。約1年間のロサンゼルス勤務を経て帰日。歌手活動をスタートさせた。
03年帰国後、OLになったのは「仕事をしながら歌を聴いてくれる方たちと、同じ立ち位置」でいたかったから。音楽活動は週末に集中した。
同年、友人の紹介で知り合った編曲家の推薦により、キングレコード「はじめてのベビーサイン」に参加し、童謡を歌った。

心に焼きついている出会いがあった。07年8月、カザフスタン政府主催の「コリアン・ソングフェスティバル・アリラン」歌謡祭に
日本代表として出場したときのことだ。このイベントは現地の定住同胞で組織する団体が運営していた。海外同胞に関する知識はほとんどなかったという。

「日本から20時間かけていくような国に降り立ち、同じ肌の色で韓国語を学んだからつながれる仲、歌という共通点でつながる仲があったことが嬉しくて、
大声で泣きました」

当日歌ったのは2曲。オリジナル曲『消えない時間』は、3世の智子さんが1世への敬いの意を込めて書いた作品で、とにかく生きようと、
死に物狂いで子孫を守り貫いてきた、1世たちの想いを描写した。詩中の「陽炎」は韓半島をさす。

なんにもなくて、失うものさえ。 陽炎眺め 泣いた日々 見上げれば 蒼い空 こんなはずではないと砂を噛み 空き地の隅に目をやると ムグンファがほら咲き誇る

またこの曲は、白頭学院建国学校の草創期と当時の世相を映像に納めた貴重なモノクロフィルムをビデオ化した作品に書き下ろし、提供した。

思春期につらいできごとがいくつも重なった。一人旅は孤独だった。だが旅先で出会う人々を通して、「一人で生きていない」と思えた。
「はい上がることができたから、今苦しんでいる、悶々としている人の心の扉に少しでも、触れられる曲作りができたらと思う」。音楽の力を信じている。

「現実の種」で花を咲かそう

好きな言葉は「想いは現実の種」。「想った分だけ花は咲くと思っています。想いというたくさんの種を持っていたい」。
韓日両国で、CMや劇中音楽なども手がけてみたいが、新たな目標だ。

写真:金智子さん
http://www.mindan.org/upload/499b9c5746557.jpg

ソース:(2009.2.18 民団新聞)
http://www.mindan.org//shinbun/news_t_view.php?category=13&page=38
誤解を解くなら、まずは帰国して活動したらいいんじゃない


« 【在日】 「在留カードをもらえない非正規滞在者が排除される」公明党に是正申し入れ ~新たな在留管理制度、同胞の懸念は強い [02/18] | トップページ | 【民団新聞】 「韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」 ~「祖国へ伝えたい 在日の心」 金智子さん [02/18] »

国内」カテゴリの記事

在日」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34205697

この記事へのトラックバック一覧です: 【民団新聞】 「韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」 ~「祖国へ伝えたい 在日の心」 金智子さん [02/18]:

« 【在日】 「在留カードをもらえない非正規滞在者が排除される」公明党に是正申し入れ ~新たな在留管理制度、同胞の懸念は強い [02/18] | トップページ | 【民団新聞】 「韓国の人にきちんと説明して、在日に対する誤解を解きたい」 ~「祖国へ伝えたい 在日の心」 金智子さん [02/18] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ