« 【レコードチャイナ】日本の好感度が世界1位の理由―中国ブログ [05/04] | トップページ | 【津川雅彦ブログ】「日本人の誇りを踏みにじるテポドンは迎撃してほしい!」「小沢さんは民主党党主で居座れるのかな?」 [05/01] »

2009年5月 5日 (火)

【中国】映画「南京!南京!」 撮影中に日本人役者を無視「口を利く気にもなれなかった」-中国人俳優が心境語る[05/04]

【中国】映画「南京!南京!」 撮影中に日本人役者を無視「口を利く気にもなれなかった」-中国人俳優が心境語る[05/04]
1 :すばる岩φ ★:2009/05/04(月) 21:30:56 ID:???

- <映画「南京!南京!」>撮影中に日本人役者を無視、中国人俳優が心境語る -

2009年5月2日、旧日本軍による南京攻略戦を題材にした中国映画「南京!南京!」で
国民党の軍人・陸剣雄を演じた俳優のリウ・イエ(劉[火華])が、撮影当時の心境を語った。
楚天都市報が伝えた。

撮影は10か月にも及んだ。「その間は日本人俳優と口を利く気にもなれなかった」と語るリウ。
現場に入ると日本の軍服を着て軍刀を持った日本人俳優がぞろりと並んでいる。感情の
高ぶりが抑えられず、「これは現実ではない、撮影だと何度も自分に言い聞かせた」。
酒の席では1度、「お前たちがやったことは間違っている!」と酔った勢いで日本人俳優に
絡んだこともあった。「彼らの気持ちも理解できる。中国人と一緒に歴史問題に向き合った
勇気はすごい。でも撮影中はやはり気持ちが抑えられなかった」と苦しい胸の内を明かした。

脚本は撮影中に大幅に書き換えられた。リウの役は当初、ヒロインのガオ・ユエンユエン
(高圓圓)とのロマンスがあったが、「極限状態の中、愛だの恋だの考えている余裕が
あっただろうか」と監督に提案。結局、そうした部分は全てカットされた。今回の撮影は精神的
にかなりの負担がかかったというリウ。完成後の作品は「まだ全編を通して見る気持ちに
なれない」と語った。(翻訳・編集/NN)


写真は劇中でのリウ。
http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=CFP398349208.jpg

ソース : レコードチャイナ 2009-05-04 21:10:07 配信
http://www.recordchina.co.jp/group/g31086.html
関連スレ :
【中国】映画「南京!南京!」一般公開 捕虜逃がす日本兵が議論に 陸監督「日本人にぜひ見てもらいたい」[04/22]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1240395281/
【中国・レコードチャイナ】南京大虐殺映画が大ヒット=一方で、リアルすぎる残酷シーンに批判と疑問の声も―中国[05/02]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1241235016/
【中国】 真実を表現したい、映画『南京!南京!』試写会開催[04/17]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1239975281/
【映画】 南京大虐殺描く『ジョン・ラーベ』、ドイツ映画賞・4部門受賞…監督「日本での公開実現を願う」★2[04/28]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1240982016/

10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2009/05/04(月) 21:34:16 ID:d+pcPzBb
>お前たちがやったことは間違っている!

何をやったのよ?アホか。

60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2009/05/04(月) 21:48:52 ID:2cF/BJeb
>>10
恋姫無双(だっけ?)の開発じゃね?

90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage] 投稿日:2009/05/04(月) 21:57:12 ID:fIqxl+J6
>>60
あぁ、それは日本鬼子が悪いな(´・ω・`)

« 【レコードチャイナ】日本の好感度が世界1位の理由―中国ブログ [05/04] | トップページ | 【津川雅彦ブログ】「日本人の誇りを踏みにじるテポドンは迎撃してほしい!」「小沢さんは民主党党主で居座れるのかな?」 [05/01] »

その他」カテゴリの記事

中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34204699

この記事へのトラックバック一覧です: 【中国】映画「南京!南京!」 撮影中に日本人役者を無視「口を利く気にもなれなかった」-中国人俳優が心境語る[05/04]:

« 【レコードチャイナ】日本の好感度が世界1位の理由―中国ブログ [05/04] | トップページ | 【津川雅彦ブログ】「日本人の誇りを踏みにじるテポドンは迎撃してほしい!」「小沢さんは民主党党主で居座れるのかな?」 [05/01] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ