« 【民主党】永住外国人への地方選挙権付与、マニフェスト明記に民主苦慮…昨年2月に小沢氏が韓国・李明博大統領に実現努力を約束[6/14] | トップページ | 【中国】インストール義務化の検閲ソフトはパクリだった?!米企業からソースコード盗用か[06/15] »

2009年6月15日 (月)

【国内】博多屋台の作法指南 ブログで情報発信 日韓の「通」2人が連携 トラブル防止へ 韓国語の料金表も・・・福岡[06/13]

【国内】博多屋台の作法指南 ブログで情報発信 日韓の「通」2人が連携 トラブル防止へ 韓国語の料金表も・・・福岡[06/13]
1 :東京ロマンチカφ ★:2009/06/14(日) 02:05:43 ID:???
 韓国人旅行客にも人気の福岡市内の屋台では、店と客とのトラブルもちょくちょくあるとか。店側が
「ラーメン1杯だけで長居されて困る」と顔をしかめれば、韓国人客からは「法外な代金を請求する屋台
もある」との不満も。そこで福岡の観光情報を提供するインターネットのブログ(日記風サイト)を書いて
いる日韓の男性2人が連携。「博多の屋台通(つう)」の作法を指南する文章や写真を添えた韓国語
の料金表を作るなどして、店側、客側それぞれのマナー向上を目指している。

 「お客さんが多くなったら席を詰めて座ってくださいね」「食後はあまり長居しないで」。韓国語で表記
されたA4サイズの料金表の裏面には、屋台における「通」の心得を写真付きで解説している。

 作成したのは、福岡を10回以上訪れ屋台の魅力などをブログで紹介している韓国・ソウル市の
会社員禹承〓(ウスンミン)さん(34)と、県内のラーメン店情報をブログで発信している福岡市南区
の会社役員平野誠司さん(38)。日本国内の情報を韓国語でネット配信している福岡市の情報
技術(IT)企業「ホスピタブル」が企画し、2人に協力を求めた。

 現在、市内の屋台2軒が韓国人向けメニューを置いている。同社の韓国人向けサイト「99s
(キューキューズ)」でも、福岡の屋台文化を特集。観光客が安心して利用できる屋台を紹介したり、
マナーアップを呼び掛けたりしている。

 今月から韓国人向けメニューを置いている福岡市博多区の屋台の主人、浪口義貴さん(29)に
よると、韓国人客が1晩に20人近く来店する日もあるという。「困るのは言葉が通じないこと。身ぶり
手ぶりでどうしても通じないときは、知人の韓国人に電話していたので、韓国語メニューは助かっている」
と話す。

 禹さんは「福岡の屋台は他人同士の客でも、すぐに打ち解けられるのが魅力。今回の試みで両国の
交流がさらに深まればいい」。平野さんも「少しでも言葉が通じれば、店と客の関係はぐっと近づく」と
期待を寄せる。

※本文中の〓は「日」の右側に「文」

=2009/06/13付 西日本新聞朝刊=

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/102048

【国内】中国から農業研修生 ミカンの加工など「日本の進んだ技術を持ち帰り、地元に伝えたい」 福岡県豊前市[06/14]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244912476/
【国内】社員全員が統一教会信者、水晶販売会社も書類送検 元社員の金純姫容疑者を追送検・・・福岡[05/26]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1243430843/
【国内】寺乗っ取り事件~京都市内で九州誠道会会長・浪川政浩、本名・朴政浩容疑者を逮捕・・・福岡[04/10]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1239456764/
【国内】強盗をした中国人留学生の逮捕に協力した2人に感謝状・・・福岡[06/03]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244484245/
【福岡】肖像画展~「ヨンさまがいっぱい」(飯塚)[06/05]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1244173576/
どこ行っても迷惑な民族だな・・・

« 【民主党】永住外国人への地方選挙権付与、マニフェスト明記に民主苦慮…昨年2月に小沢氏が韓国・李明博大統領に実現努力を約束[6/14] | トップページ | 【中国】インストール義務化の検閲ソフトはパクリだった?!米企業からソースコード盗用か[06/15] »

その他」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34207749

この記事へのトラックバック一覧です: 【国内】博多屋台の作法指南 ブログで情報発信 日韓の「通」2人が連携 トラブル防止へ 韓国語の料金表も・・・福岡[06/13]:

« 【民主党】永住外国人への地方選挙権付与、マニフェスト明記に民主苦慮…昨年2月に小沢氏が韓国・李明博大統領に実現努力を約束[6/14] | トップページ | 【中国】インストール義務化の検閲ソフトはパクリだった?!米企業からソースコード盗用か[06/15] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ