« 韓国】韓国は民族意識が強く“大”の字が好きだ~大韓民国-大長征-大長今(テジャングム)-大企業… 中国の雑誌に掲載[10/08] | トップページ | 【韓国】ソウル各地で抗議集会、鳩山首相の訪韓控え。日本国旗を破る参加者たちの姿が[10/09] »

2009年10月 9日 (金)

【書籍】 日本最古の史書『古事記』のハングル本発見~金文吉教授「神代文字使った天皇体制強化作業の一環」[10/08]

【書籍】 日本最古の史書『古事記』のハングル本発見~金文吉教授「神代文字使った天皇体制強化作業の一環」[10/08]

1蚯蚓φ ★ :sage :2009/10/08(木) 23:00:04 ID:???

http://image.kukinews.com/online_image/2009/1008/091008_01_1.jpg

日本で最も古い歴史の本であり天皇制の根幹をなす「古事記」が19世紀近代化革命の明治維新
直後、ハングルで再び書かれた事実が初めて明らかになった。

明治維新の土台を用意しようとした日本国学者らがハングルを「神が下した文字」(神代文字)と称
賛した点から推測して古事記ハングル化は天皇体制強化作業の一つだったものと推定される。

金文吉(キム・ムンギル, 64)釜山外国語大日本語学科教授は最近、日本の国立京都大学図書館
古書籍室で発見したハングル版古事記を8日本誌に公開した。これまで日本の神社・神宮でハン
グルに似た文字で書かれた祝文、旗、碑石が発見されたことはあるが、初めから最後までハング
ルで書かれた歴史の本は発見されたことがなかった。

キム教授が捜し出した古事記の最初の方には漢字で「明治4年(1871年)12月許可を受けて翌年
1月発行した」と書かれている。他の字より倍近く大きく書かれた「官許」は政府が発行を許諾した
という意味だ。キム教授は「当時、古事記は中世教会の聖書のように神聖な本なので政府の許可
を受けて初めて書くことができた」と説明した。

本文は日本語の音にそってハングルに移すものの子音と母音を合わせないで離して横に羅列す
るように書いた。古事記(コサギ)の日本式発音「コジキ」を「ㄱㅗㅈ|ㅋ|」(訳注:ローマ字のKOJIKI
に相当)で書くような形だ。(中略)字ごとに右側にカタカナを付けてハングルが分からない日本人
にも読めるようにした。このような方式でこの本に最初に書かれた文章は「カムナ フルゴド」で始
まる。「神さまが歩いて来た足跡」ほどの意味に解される。

古事記は712年、漢字で初めて書かれた。私たちの「三国遺事」のような本で、日本建国にまつわ
る神話と伝説、詩歌を含んでいる。天皇を中心にする国家統一思想が中心内容だ。キム教授は
「天皇制の支柱である日本の国家宗教'神道'では皇室の系譜を伝える古事記を神聖に考える。こ
れを当時'神が下した文字'と感じたハングルで再び書いたことには神政統治を確立するという意
志が込められている」と話した。

カン・チャンウク記者

ソース:(韓国語) 日本最古の歴史本、19世紀ハングル本発見…金文吉教授国民日報に公開
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0921446846&code=11131100&cp=nv1

関連スレ:
【竹島】 釜山外大金文吉教授「日本は奈良時代、独島を新羅の地‘雁道島’と呼んでいた」[05/25]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1211808546/
【竹島問題】釜山外国語大学の金文吉教授、「日本は独島海域で操業した自国の漁民を処刑した」[11/02]

神代文字のほうが韓国の誇るハングルよりも古いと思いましたが。
幸せいっぱいですか。そうですか。

« 韓国】韓国は民族意識が強く“大”の字が好きだ~大韓民国-大長征-大長今(テジャングム)-大企業… 中国の雑誌に掲載[10/08] | トップページ | 【韓国】ソウル各地で抗議集会、鳩山首相の訪韓控え。日本国旗を破る参加者たちの姿が[10/09] »

捏造」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34207100

この記事へのトラックバック一覧です: 【書籍】 日本最古の史書『古事記』のハングル本発見~金文吉教授「神代文字使った天皇体制強化作業の一環」[10/08]:

« 韓国】韓国は民族意識が強く“大”の字が好きだ~大韓民国-大長征-大長今(テジャングム)-大企業… 中国の雑誌に掲載[10/08] | トップページ | 【韓国】ソウル各地で抗議集会、鳩山首相の訪韓控え。日本国旗を破る参加者たちの姿が[10/09] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ