« 【射撃場火災】韓国・釜山の射撃場火災、遺族の代表「韓国政府に対し憤りを感じています」[12/01] | トップページ | 【韓国】「家に入れない・・・」~70代女性、マンション屋上からロープを伝って降りる途中、転落(釜山)[12/03] »

2009年12月 2日 (水)

【ネトゲ】日本製ゲーム「大航海時代Online」、韓国に配慮して日本海の「東海」表記を導入 [12/01]

【ネトゲ】日本製ゲーム「大航海時代Online」、韓国に配慮して日本海の「東海」表記を導入 [12/01]

1 :犇@犇φ ★:2009/12/02(水) 03:10:50 ID:???
■日本製ゲームに世界最強船「亀甲船」登場

日本コーエーが開発した「大航海時代Online」に、世界最強船「亀甲船」が登場する
見通しだ。

業界関係者が1日明らかにしたところによると、来年初めに予定されている「大航海
時代Online」の第3回拡張パック「エル・オリエンテ」に、韓国を始めとして日本、中国
など東アジア諸国が追加される。このうち、韓国を代表するキャラクターには李舜臣
将軍が選ばれた。

のみならず、ゲーム内で最強の船として亀甲船が共に登場する。壬辰倭乱(訳注:
秀吉の朝鮮出兵のこと)の時に倭軍を焦土化させた船が、日本で開発されたゲーム
に世界最強船として登場するのは相当に異例なことに違いない。


▽写真:大航海時代Online第3回拡張パックに含まれる若き李舜臣将軍
http://imgnews.naver.com/image/zdnet/2009/12/01/NKuPfw3IEBaP3wQNGwlF.jpg

「大航海時代Online」を(韓国)国内でサービスするCJインターネットは今回の拡張
パックアップデートを控えて、コーエーとの緊密な協力を通じて、歴史と関連した論議
が発生しないよう事前に遮断する方針だ。

韓国と日本の間の海の名称を「東海」にするのか「日本海」にするのかについても、
サービス国により弾力的に表示されると発表された。
独島は最初から削除するか、
あるいは論議が起きないようにサービス地域別に表記される。

▽写真:朝鮮文化圏の街のイラスト:
http://imgnews.naver.com/image/zdnet/2009/12/01/xK01oxABmd9fdkVUxNZq.jpg

過去、一部の外国製ゲームは、歴史歪曲や誤記などによりゲーム利用者から多くの
非難を浴びた。「ソウルキャリバー2」が韓国を「李氏朝鮮」と表記したり、「エイジ・オブ・
エンパイア」が東海を「日本海」と表記した前例がある。

CJインターネットの関係者は、「今回追加される拡張パックはサービス地域によって
アップデート日程に差がある。(韓国)国内では李舜臣将軍と亀甲船を含む韓国地域が
一番最初にリリースされる予定だ」と語った。

▽ソース:ZDネットKorea(韓国語)(2009.12.01 09:37)
http://www.zdnet.co.kr/Contents/2009/12/01/zdnet20091201093701.htm
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=092&aid=0001956097

▽関連スレ:
【韓国/日本】コーエーの「大航海時代」、韓国の歴史描写を反映[06/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1119003944/
【MMO】オンラインゲーム強国韓国、日本‘コーエー’の歴史観を正した![08/13]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250174848/
【韓国】オンラインRPG「クロノス」のゲーム内で「親日派狩りイベント」実施 … 「名簿を元に親日派を始末せよ!」 ★2 [02/28]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1172612182/

>壬辰倭乱(訳注:秀吉の朝鮮出兵のこと)の時に倭軍を焦土化させた船が、日本で開発されたゲーム
>に世界最強船として登場するのは相当に異例なことに違いない。
何で秀吉にボコボコにされたの?

>「東海」にするのか「日本海」にするのかについても
>サービス国により弾力的に表示されると発表された。

気持ちは分かるけど、歴史ゲームを言うならそういうところじゃなくて文献調べてちゃんと表記すべきじゃない?

« 【射撃場火災】韓国・釜山の射撃場火災、遺族の代表「韓国政府に対し憤りを感じています」[12/01] | トップページ | 【韓国】「家に入れない・・・」~70代女性、マンション屋上からロープを伝って降りる途中、転落(釜山)[12/03] »

竹島・対馬・日本海」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/34206862

この記事へのトラックバック一覧です: 【ネトゲ】日本製ゲーム「大航海時代Online」、韓国に配慮して日本海の「東海」表記を導入 [12/01]:

« 【射撃場火災】韓国・釜山の射撃場火災、遺族の代表「韓国政府に対し憤りを感じています」[12/01] | トップページ | 【韓国】「家に入れない・・・」~70代女性、マンション屋上からロープを伝って降りる途中、転落(釜山)[12/03] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ