« 【韓国】「フランダースの犬」主題歌の盗作を暴露「アニメも主題歌も全て日本の文化商品だったのか」と驚きの声[07/10] | トップページ | 【韓国/歴史】大韓帝国はなぜ日本の植民地になったのか「学問・教育水準は高かったが、近代化が遅れ経済・軍事力は低かった」[07/11] »

2010年7月12日 (月)

【韓国】「孔子はどの国の人なのか」 趙東一教授「漢文・儒教・仏教は共有財産、東アジア圏が共に作り上げたもの」[07/11]

【韓国】「孔子はどの国の人なのか」 趙東一教授「漢文・儒教・仏教は共有財産、東アジア圏が共に作り上げたもの」[07/11]

1 :はるさめ前線φ ★ :2010/07/11(日) 10:15:01 ID:???
「孔子はどの国の人なのか」

『東アジア文明論』を出版した人文学界の重鎮・趙東一教授
「ソクラテスはヨーロッパを越えた世界人…どこの国の人かを強調していては、ヨーロッパ文明と競争できない」
「漢文・儒教・仏教は共有財産、東アジア圏が共に作り上げたもの」

 韓国を代表する人文学者は自信満々に、「中国や日本の学者は、これほど大きな視点を持った
本を書けない」「囲碁に例えると、下手は汗を流してやらなければ、上手が一度示した視点に
付いていくことはできない」という発言を繰り返した。


 最近、『東アジア文明論』(知識産業社)を出版した趙東一(チョ・ドンイル)ソウル大名誉教授(国文学)
=71=は、「これまで書いた70冊余りの著書の中から重要な部分を集め、1冊に集約した」と語った。
昨年10月、中国・北京外国語大で行った講演の原稿が基になった。全6回の講演を終えると、
同大学の学長は韓国学専攻の教授に対し、「趙教授の本をすべて翻訳せよ」という特命を下した。
趙教授は、「わたしの本をすべて翻訳するのは不可能なため、代わりにこの本を執筆した」と語った。
中国と日本でも、間もなく訳書が出版される予定だ。

 本書は、漢文を「東アジア文明の共同財産」と規定し、東アジア諸国が漢文文明圏の一員となったのは
賢いことだった、と強調した。イスラムやキリスト教文明との比較を通じて東アジア文明の特性を見いだし、
各国が東アジア文明に寄与した側面を分析した。東アジア文明に現れた儒教・仏教・道教の思考形態を説明し、
各国の長所を生かして統合された東アジア学を形成していくべきだと説いた。

 趙教授は、「議論を繰り広げながら」という本書の序章から、「孔子はどの国の人なのか」と挑発的に
問題を提起した。孔子は、もともとは魯の国の出身だが、500年後には中国人に、さらに500年後には
東アジア人となったが、今や世界人となるよう、東アジア人が共に努力しなければならないと主張する。

アテネ出身のソクラテスがギリシャ人になり、ヨーロッパ人を経て、世界人になったのと同じだ。
趙教授は、「それなのに韓国は、“孔子が死んでこそ韓国が生きる”と言って孔子を中国人に
押し戻そうとするのに対し、中国は“孔子は中国人だ”と強調している。

東アジアが、有力な世界人候補を皆打ち落とし、どこの国の人かという論議に執着しているために、
ヨーロッパ文明と善意の競争を繰り広げる東アジア文明が形成されずにいる」と指摘した。


趙東一教授は、「韓国は学問・文化の面で東アジア文明に大きく寄与した」と語った。/写真=李明元(イ・ミョンウォン)記者
http://file.chosunonline.com//article/2010/07/11/342820815176327932.jpg

 趙教授は、中国・韓国・日本・ベトナムなどを「東アジア文明圏」と規定した。
ヨーロッパがラテン語・キリスト教文明であるように、東アジアは漢文・儒教・仏教文明圏だ。
趙教授は、「東アジア文明はこれを作るのに参加した国々や民族の共有財産。
土地を分け与えたら大変なことになると認識していながら、韓国も所有権を持っている文明を
まるごと他国に渡してしまっても差し支えないと考えるのは問題」と語った。

 趙教授は、東アジア文明における韓国の役割に注目した。趙教授は、「中心部である中国は
自己中心的で、東アジア全体を把握できず、周辺部の日本は、固有文化に執着しながらも
西洋化に乗り出した“中退者”だった。しかし、中間部の韓国は、東アジアの共有財産を
民族文化の私有財産と合わせ、東アジア文明を離陸させるのに積極的に寄与した。
東アジア文明をさらに発展させる役割を担うこと自体が、韓国の民族文化の力量」と評価した。

 とはいえ、歴史や領土問題をめぐり対立を続けている現在の韓中日の状況から見ると、
「東アジア文明」はまだまだ遠い先の話ではないか。これについて趙教授は、
「それは政治・経済的利害関係のせいだが、民族優越論を捨てて大学の課程を共にするなど、
人的交流を通じて、まずは東アジアの学問共同体を築くことはできる」と主張した。

李漢洙(イ・ハンス)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2010/07/11 09:21:52
http://www.chosunonline.com/news/20100711000008
http://www.chosunonline.com/news/20100711000009

お前らに文化が無いから、勝手に東アジア文化圏とか名称変えて他国の名声に乗っかって自分たちの地位を上げようとしてるだけ。

中国で生まれ、中国で活躍した孔子がいきなり韓国人だといえば中国も怒るに決まってるし、それを今度は東アジア文化圏の人間だから共有しろとか都合よすぎ。

« 【韓国】「フランダースの犬」主題歌の盗作を暴露「アニメも主題歌も全て日本の文化商品だったのか」と驚きの声[07/10] | トップページ | 【韓国/歴史】大韓帝国はなぜ日本の植民地になったのか「学問・教育水準は高かったが、近代化が遅れ経済・軍事力は低かった」[07/11] »

捏造」カテゴリの記事

電波」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/35722607

この記事へのトラックバック一覧です: 【韓国】「孔子はどの国の人なのか」 趙東一教授「漢文・儒教・仏教は共有財産、東アジア圏が共に作り上げたもの」[07/11]:

» ロッテホテルソウル [韓国旅行情報]
ロッテホテルソウルは日本人観光客に一番人気があるホテルと言って良いでしょう。 ソウルの中心部に建つロッテホテルソウルは、これまた日本人観光客に人気の繁華街「明洞」にもほど近く立地は最高です。 客室は1,479室、レストランやバーなどの飲食店が13店、免税..... [続きを読む]

« 【韓国】「フランダースの犬」主題歌の盗作を暴露「アニメも主題歌も全て日本の文化商品だったのか」と驚きの声[07/10] | トップページ | 【韓国/歴史】大韓帝国はなぜ日本の植民地になったのか「学問・教育水準は高かったが、近代化が遅れ経済・軍事力は低かった」[07/11] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ