« 【日本海名称】 東海を”East Korea Sea”に~”East Sea”や”Sea of Korea”の問題を解決[08/09] | トップページ | 【在日】「朝鮮学校無償化を!」「排外主義勢力対処のために人種差別禁止法の制定を!」「在日朝鮮人歴史・人権月間」山口集会[08/11] »

2010年8月11日 (水)

菅談話関連ニュース

【首相談話】菅首相談話全文[08/10]

1 :どす狼こい喫茶-ジュテーム-φ ★:2010/08/10(火) 14:52:41 ID:??? ?PLT(14447)
「日韓併合100年」首相談話全文
2010/8/10 11:28
 
 本年は日韓関係にとって大きな節目の年だ。
 ちょうど100年前の8月、日韓併合条約が締結され、以後36年に及ぶ植民地支配が始まった。
 三・一独立運動などの激しい抵抗にも示されたとおり、政治的・軍事的背景の下、当時の韓国の人々は、その意に反して
行われた植民地支配によって、国と文化を奪われ、民族の誇りを深く傷つけられた。

 
 私は歴史に対して誠実に向き合いたいと思う。
 歴史の事実を直視する勇気とそれを受け止める謙虚さを持ち、自らの過ちを省みることに率直でありたいと思う。
 痛みを与えた側は忘れやすく、与えられた側はそれを容易に忘れることは出来ないものだ。
 この植民地支配がもたらした多大の損害と苦痛に対し、ここに改めて痛切な反省と心からのおわびの気持ちを表明する。

 
 このような認識の下、これからの100年を見据え、未来志向の日韓関係を構築していく。
 また、これまで行ってきたいわゆる在サハリン韓国人支援、朝鮮半島出身者の遺骨返還支援といった人道的な協力を
今後とも誠実に実施していく。
 さらに日本が統治していた期間に朝鮮総督府を経由してもたらされ、日本政府が保管している朝鮮王室儀軌などの
朝鮮半島由来の貴重な図書について、韓国の人々の期待に応えて近くこれらをお渡ししたいと思う。

 
 日本と韓国は2000年来の活発な文化の交流や人の往来を通じ、世界に誇る素晴らしい文化と伝統を深く共有している。
 さらに、今日の両国の交流は極めて重層的かつ広範多岐にわたり、両国の国民が互いに抱く親近感と友情はかつてないほど
強くなっている。
 また、両国の経済関係や人的交流の規模は国交正常化以来飛躍的に拡大し、互いに切磋琢磨しながら、その結び付きは
極めて強固なものとなっている。
 
 日韓両国は今この21世紀において、民主主義や自由、市場経済といった価値を共有する最も重要で緊密な隣国同士となっている。
 それは、2国間関係にとどまらず、将来の東アジア共同体の構築をも念頭に置いたこの地域の平和と安定、世界経済の
成長と発展、そして核軍縮や気候変動、貧困や平和構築といった地球規模の課題まで、幅広く地域と世界の平和と繁栄の
ために協力してリーダーシップを発揮するパートナーの関係だ。
 
 私はこの大きな歴史の節目に、日韓両国のきずながより深く、より固いものとなることを強く希求するとともに、
両国間の未来をひらくために不断の努力を惜しまない決意を表明する。

 
http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C93819481E3E2E2E2918DE3E2E2EAE0E2E3E2E2E2E2E2E2E2;bm=96958A9C93819481E3E2E2E2958DE3E2E2EAE0E2E3E29F9FE2E2E2E2
 

未来志向と言う割にはねちねちとした未来志向だこと。

> 三・一独立運動などの激しい抵抗にも示されたとおり、政治的・軍事的背景の下、当時の韓国の人々は、その意に反して 行われた植民地支配によって、国と文化を奪われ、民族の誇りを深く傷つけられた。

併合無効とでもいいたいんですか?

> さらに日本が統治していた期間に朝鮮総督府を経由してもたらされ、日本政府が保管している朝鮮王室儀軌などの
朝鮮半島由来の貴重な図書について、韓国の人々の期待に応えて近くこれらをお渡ししたいと思う。

写本を返す必要があるんですか?
原本を奪ったとかではないわけなんだけど

> 日本と韓国は2000年来の活発な文化の交流や人の往来を通じ、世界に誇る素晴らしい文化と伝統を深く共有している。

共有してるわりには、思考がかけ離れてるし、あの国建国60年くらいだろ。

>世界に誇る素晴らしい文化と伝統を深く共有している。
パクリです。

で、あっちの反応やほかの反応

【首相談話】菅首相の韓国併合「謝罪談話」、ネットで“火に油”=中国。「中国にも謝罪しろ」「中国にも文化財を返せ」[08/10]

1 :どす狼こい喫茶-ジュテーム-φ ★:2010/08/10(火) 15:10:50 ID:??? ?PLT(14447)
菅首相の韓国併合「謝罪談話」、ネットで“火に油”=中国
2010/08/10(火) 14:05   
 
 中国のインターネット・メディアは10日正午ごろから次々に、日本政府が同日午前に発表した菅直人首相の談話を発表した。
 韓国併合(植民地化)を謝罪し、同時期に日本にもたらされた文化財の返却に取り組む内容だが、同日午後1時45分までの
コメント欄の書き込みに「談話」を評価する意見は、ほとんんど見当たらない。
 
 中国のニュースサイトのコメント欄で、典型的なパターンは、中国への謝罪と、文化財の返却を要求するものだ。
 「談話」が韓国を対象にしたものだったため、中国に対しては過去の歴史を認めないのかとの憶測が発生した。

 
 大手ポータルサイトの新浪網では、菅首相の談話を、韓国を巻き込んだ上で、強大になりつつある中国に対抗しようとする
政治的な目的があるとの見方が披露された。
 
 韓国に対する謝罪は必要なしとの意見もある。当時の韓国は植民地として統治されることに慣れていなかっただけと表明し、
現在は米国の半植民地になっているとの主張だ。

 
 ニュースサイトの環球網では、韓国に文化財は返すべきとの意見を示すなど、菅首相の談話を肯定する書き込みもあるが、
「評価」にはいたっていない。
 日本に対しては強硬姿勢で対するべきと主張し、そうすれば(日本は)謝罪もするし、文化財も返却するとの書き込みもある。
 
 これまでのところ、菅首相の「謝罪談話」がきっかけで、中国ではインターネット・ユーザーによる日本や韓国に
対する反感が噴出する「火に油」効果が発生している。(編集担当:如月隼人)
 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0810&f=politics_0810_008.shtml

当然他の国に飛び火するわけで、中国なんかは特にそうでしょうね。


【日韓】 日本に残る文化財6万点余り~「朝鮮王室儀軌」返還はまだ始まりに過ぎない[08/10]

1 :蚯蚓φ ★:2010/08/10(火) 11:07:10 ID:???
http://news.hankyung.com/nas_photo/201008/2010080945891_2010081076281.jpg
▲「朝鮮王室儀軌」に収録された「明成皇后国喪図鑑の櫃」
 
日本政府が光復節(8月15日)以前に「朝鮮王室儀軌」返還などを公式発表すれば韓日強制併合
100周年をむかえた韓日両国関係にはひとまず肯定的な影響を及ぼす可能性が大きい。事実上
政府があきらめた文化財返還を民間団体と学界が成し遂げた点でも意味がある。しかし相変らず
日本に残っている文化財が公的だけでも6万点余りに達し、まだ始めにすぎないという評価も少な
くない。
過去水準に留まっている日本総理の談話内容の評価も肯定論と限界論が交差している。
 
◆前向き姿勢は肯定評価
朝鮮王室儀軌は王室の婚礼、葬儀、祭りなど主要儀式と行事の準備過程などを時期・主題別に
詳しく記録した本だ。朝鮮王朝儀式の変遷史と姿を示す貴重な資料で、世界記録文化遺産に登
載されている。
 
朝鮮は1392年、建国初期から儀軌を作ったが壬辰倭乱でほとんど消失し、現在伝えられる最も
古いものは1601年(先祖34年)に作られた懿仁王后の葬儀に関するものだ。五台山と太白山、鼎
足山などに分散保管してきたものを日本朝鮮総督府が日帝強制占領期間の1922年、日本に搬
出したことが分かった。朝鮮王室儀軌は日本が保有した171冊、その他にも丙寅洋擾の際、江華
島(カンファド)を占領したフランスが339冊を保有している。

 
これまで日本は1965年「韓日間文化財および文化協力に関する協定」により文化財1432点を返
還して以来、この問題は完全に解決されたという立場を守ってきたが、自国メディアの関連報道が
続き、韓国市民団体と国会などの文化財返還要求が強まって最近、非公的に返還可否を議論し
てきた。菅直人内閣が新しい韓日関係進展の必要性などを意識してきたためだ。
 
三菱重工業が韓国進出を控えて我々に過去強制徴用おばあさんらに対する個人補償問題を協
議しようと公文書を送ってきたこと等も韓日関係進展の雰囲気と脈を同じにしている。
 
◆残っている文化財多数
現在日本にある韓国文化財は確認されただけでも6万点を越える。今年2月、文化財庁が日本の
250機関以上および個人が合計6万1409点の韓国文化財を所蔵していると発表したことがある。

だが正確な規模はまだ把握されていない。東京国立博物館に6715点、国会図書館6748点、宮
 
内庁4678点、京都大谷大学5605点など日本全域に韓国文化財が散在している。非公式には日
本国内の韓国文化財は数十万点に達するだろうという推定も出てくる。韓国では学界の人々と市
民団体、仏教界などを中心に朝鮮王朝実録を還収された直後の2006年9月から朝鮮王室儀軌
返還を要求してきた。

 
ひとまず日本政府が自ら過去の問題を前向きに解こうとする誠意と努力を見せた点は肯定的な
評価だ。イ・ミョンチャン東北アジア歴史財団教授は「アジア諸国を対象に曖昧なメッセージを投げ
た1995年'村山談話'に比べて今回は韓国を具体的に明示した」と評価しながら「サハリン支援と
徴用者遺骨返還問題などと共に日本がこれから上手くやろうという意図を見せたもの」と話した。
 
しかし菅総理の談話文はやはり反復される謝罪の言葉に実質的な後続措置が抜けており、相変
らず不十分だという主張も強い。過去水準の踏襲ということだ。イ・テジン、ソウル大名誉教授は
「本来、韓日知識人1000人余りが署名したのは'韓日併合'の元々無効であった」として「朝鮮王室
儀軌返還が国内文化財図書の長期的な返還基調を明らかにしたものでもなく、韓日併合は合法
という認識の上から出たもの」と残念がった。
 
ムン・ヘジョン記者
 
ソース:韓国経済(韓国語) 日本に残っている文化財6万点余り…もう開始に過ぎず
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010080945891
 
関連スレ:
【日韓】韓国文化財6万点、日本の250カ所に 韓国政府の返還要求に日本政府は一部返還を非公式に検討している[07/29]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1280376401/
【日韓】韓国「日本が韓国から持ってった文化財を我らに返すそうだ」→日本外務省「んなこと無い無い」[07/21]★4
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1279725641/

【首相談話】韓国「総督府が持ち出したものは全て返還対象!宮内庁だけでなく全国の博物館や図書館などにあるものも全てだ!」[08/10]

1 :どす狼こい喫茶-ジュテーム-φ ★:2010/08/11(水) 09:16:53 ID:??? ?PLT(14447)

記事入力 : 2010/08/11 08:45:18
日韓併合100年:「総督府が持ち出したものは全て返還対象」
日本にある文化財の返還はどこまで
権哲賢(クォン・チョルヒョン)大使「正確な資料の確保が必要」
 
宮内庁にある660冊以上がまずは返還か
 
 菅直人首相が10日に発表した談話文で「朝鮮王室儀軌など、韓半島(朝鮮半島)由来の図書を近いうちに渡す」と発表し、
今後返還される図書の範囲や手続き、時期などに関心が集まっている。
 1965年に締結された韓日協定(文化財および文化協力に関する協定)によって、日本が略奪した韓国の文化財1432点が
返還されて以降、日本政府が公式に文化財返還の意向を示したのは今回が初めてだ。
 文化財庁の関係者は「日本政府が45年ぶりに文化財返還の意向を示したことは歓迎する」としながらも、
「ただし談話の内容は原則的で宣言的なものだったため、実際にいつ、どれだけ帰ってくるかは実務交渉を
 してみなければわからない」と述べた。

 
■返還対照の範囲は
 
 返還対象に含まれるのはどのようなものか。
 談話文では「朝鮮王室儀軌」が直接言及されただけに、日本の宮内庁に所蔵された儀軌は返還されそうだ。
 権哲賢(クォン・チョルヒョン)駐日大使は「朝鮮総督府を経て持ち出され、現在日本政府が保管している朝鮮王室儀軌など、
宮内庁が保管する図書だけでなく、全国にある国公立の博物館や図書館などに散在する韓国の図書の中で、総督府が
持ち出したものはすべて返還するという意味だ」と解釈した。
 その一方で、「韓国政府が十分かつ正確な資料を確保していないので、今回の交渉でこちらの意向を正確に
伝えることができなかった側面もある」とも述べた。
 
■交渉に先立ち正確な実態把握が必要
 
 日本国内にある韓国の文化財がどれだけあるのかについての正確な資料はない。今年2月に文化財庁国立文化財研究所は、
日本の250以上の政府機関や個人が合計6万1409点の韓国文化財を保有しており、その中で宮内庁で保管されているものは
639種4678冊に達すると発表した。この中で違法に持ち出されたものは最低でも660冊以上あり、調査によっては700-800冊以上に
なる可能性もある。
 文化財庁は専門家による調査団を派遣し、宮内庁などに保管されている韓国図書の実態を正確に把握し、返還対象目録を
作成した上で、交渉に臨むという方針だ。

 
■返還対象の限定は問題
 
 今回の談話文に文化財の返還が含まれたのは、韓国政府による水面下での交渉や民間団体による運動などの成果だ。
 韓日併合100年を迎え、今年は必ず日本国内にある略奪文化財を取り戻すべきという国民世論も大きく影響した。

 
 しかし返還対象が図書に限定されており、それ以外の文化財返還に関しては今後も議論が続きそうだ。また実際に返還が
行われるにあたっても、数々の難関が予想される。
 文化財庁文化財活用局の朴英根(パク・ヨングン)局長は「日本政府が返還対象を朝鮮王室儀軌に限定するとか、
あるいは今回を最後に返還は行わない」という形の条件をつけてくれば、これを受け入れるのは難しい。
これは政府の基本的な立場だ」と語る。宮内庁内にある韓国図書の実態を調査した韓国文化遺産研究院の
パク・サングク院長も「返還対象を儀軌に限定するのであれば、これには反対する。最低でも宮内庁内にある違法搬出図書は
一度に返還しなければならない」と述べた。朝鮮王室儀軌返還委員会は朝鮮王室儀軌だけでなく、最低でも宮内庁にある
文化財はすべて返還されるよう、今後も運動を続ける方針だと明らかにした。
 
許允僖(ホ・ユンヒ)記者
 
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
 
http://www.chosunonline.com/news/20100811000015

当然1つ返せば、他もよこせというあっちの気質がそのまま表れてます。
で、この談話の評価もさほど評価されてないみたいで、国内、国外からもたたかれてるあほ政権ですが、9月に総理大臣辞めるから汚れ役買って出てやったとでもいうんですかね。

他にもよこせなんて予想通り過ぎて乾いた笑いしか出ませんが。

 

« 【日本海名称】 東海を”East Korea Sea”に~”East Sea”や”Sea of Korea”の問題を解決[08/09] | トップページ | 【在日】「朝鮮学校無償化を!」「排外主義勢力対処のために人種差別禁止法の制定を!」「在日朝鮮人歴史・人権月間」山口集会[08/11] »

国内」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

謝罪・賠償」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/36116721

この記事へのトラックバック一覧です: 菅談話関連ニュース:

« 【日本海名称】 東海を”East Korea Sea”に~”East Sea”や”Sea of Korea”の問題を解決[08/09] | トップページ | 【在日】「朝鮮学校無償化を!」「排外主義勢力対処のために人種差別禁止法の制定を!」「在日朝鮮人歴史・人権月間」山口集会[08/11] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ