« 【芸能】 「現実vs感情、キムチ・ジレンマ」~韓流スター、日本進出最大の悩みは韓国食品の発音[12/03] | トップページ | 【外国人参政権】在日外国人は日本国民ではないが住民だ。民主主義の成熟に向けて外国人に参政権を与えるべきだ[12/05] »

2010年12月 5日 (日)

【韓国】「『キムチ』ではない。『kimchi』だ」…日本流に発音しなかった歌手のセブンは、KARAとは違い「真の韓流スター」?[12/4]

【韓国】「『キムチ』ではない。『kimchi』だ」…日本流に発音しなかった歌手のセブンは、KARAとは違い「真の韓流スター」?[12/4]

1 :諸君、私はニュースが好きだφφ ★:2010/12/04(土) 21:57:43 ID:???
 韓国では、人気女性グループKARAがキムチを日本語風に発音したことで物議をかもしているが、インターネット上では歌手の
セブンが日本番組に出演した際の映像が広まり、話題になっている。
 
 話題となった映像をみると、セブンが日本の番組に出演し、キムチビビンバの作り方を披露する。途中で日本人出演者らが
「キムチ」と発音したことに対し、セブンは「キムチ」ではなく「kimchi」と訂正。だが、日本人出演者たちは依然として「キムチ」と発音
したという。
 
 韓国の複数メディアは「セブンは『キムチ』と発音しなかった」、「KARAと対照的」などと報じ、注目を集めている。
 
 同映像を接した韓国のネットユーザーらは「韓国人であるならば、間違った発音を訂正するのは当然のこと」、「誰かとは比較に
なる」、「真の韓流スター」などと、セブンを称賛する声とKARAを非難する声が多数みられた。
 
 韓国メディアは、セブンの映像が話題になっているのは「KARAが日本の番組において、『キムチ』と発音したことにより、
ネットユーザーらが敏感に反応している」と伝えた。一方、歌手BoAも韓国料理を紹介する日本の番組に出演し、キムチを正確に
韓国語で発音したことも伝えられた。
 
ソース(Yahoo・サーチナ) http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101204-00000008-scn-kr
 
関連スレッド
【芸能】 「現実vs感情、キムチ・ジレンマ」~韓流スター、日本進出最大の悩みは韓国食品の発音[12/03]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1291416348/
【韓流】KARA、「キムチ(Kimuchi)」発言が論難…キムパプ、プルコギも「海苔巻」、「焼肉」と日本式に表現[12/02]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1291289681/

表記なんてどうでもいいわけだけど、この寒流スター(笑)ってだれ?
いっそめんどくさいから「朝鮮漬」と表記したら。
気にならなくなるでしょ。

« 【芸能】 「現実vs感情、キムチ・ジレンマ」~韓流スター、日本進出最大の悩みは韓国食品の発音[12/03] | トップページ | 【外国人参政権】在日外国人は日本国民ではないが住民だ。民主主義の成熟に向けて外国人に参政権を与えるべきだ[12/05] »

国内」カテゴリの記事

寒流」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/37962824

この記事へのトラックバック一覧です: 【韓国】「『キムチ』ではない。『kimchi』だ」…日本流に発音しなかった歌手のセブンは、KARAとは違い「真の韓流スター」?[12/4]:

« 【芸能】 「現実vs感情、キムチ・ジレンマ」~韓流スター、日本進出最大の悩みは韓国食品の発音[12/03] | トップページ | 【外国人参政権】在日外国人は日本国民ではないが住民だ。民主主義の成熟に向けて外国人に参政権を与えるべきだ[12/05] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ