« 【日本海名称】 東海を「韓国海」と表記した17世紀古地図発見~キム・ムンギル教授「当時の日本人の認識反映」[04/15] | トップページ | 韓流】「大国男児」に性的暴行疑惑 アルバム発売中止に 所属芸能プロ代表の常習的強姦疑惑が飛び火[04/16] »

2012年4月17日 (火)

【韓国】 済州島の王桜はどのようにして日本に渡りソメイヨシノになったのか~新韓流を夢見る韓国桜[04/14]

【韓国】 済州島の王桜はどのようにして日本に渡りソメイヨシノになったのか~新韓流を夢見る韓国桜[04/14]

1:蚯蚓φ ★ [sage] :2012/04/16(月) 00:21:39.15 ID:???

(前略:桜の花祭りの紹介)桜の花は多くの人に大きな愛を受けている。ところが同時に桜の花と
関連した論議も多い。代表的なのが倭色論争だ。日本の象徴である桜の花になぜ韓国人が熱狂
するかということだ。王桜の原産地が日本ではなく済州島という研究結果が発表された後も「本来
私たちの花だから大丈夫」という人と「どうであれ日帝が植えたもの」という主張が鋭く対立した。

(中略)

○王桜の古ぼけた国籍論議
私たちが熱狂する桜の花は王桜だ。バラ科に属する桜は我が国だけで16種が自生している。
世界的には最大400種まであることが知られている。その多くの桜の中でも王桜が特に脚光
を浴びる理由は葉が出る前に咲く花がより一層美しく見えるためだ。王桜の学名はPrunus
yedoensisだ。日本では「ソメイヨシノ(染井吉野)」と呼ばれる。英語の名前も大部分‘東京チェリー’
‘吉野チェリー’等日本式だ。

理由は簡単だ。1901年、日本の松村博士が「東京植物雑誌」に王桜の存在を発表して学界に初
めて知らせたためだ。ところが1908年、フランスの宣教師エミール・タケ神父が済州島で王桜の標
本を採集した。これを受理したドイツ、ベルリン大のクェネ博士によって1912年、済州島が王桜の自
生地であることが初めて知らされた。王桜の古ぼけた原産地論議は事実上この時から始まったと
みなすことができる。

1932年には日本、京都帝国大の小泉源一博士が王桜の原産地が済州島であることを再確認し
た。それにもかかわらず、王桜は‘サクラ木’といって日帝の残滓と見なされ、光復後は相当数が
切られた。そうするうちに1960年代に入り済州西帰浦市新礼里(天然記念物156号)など王桜自生
地が相次いで発見され再照明を受け始めた。

だが、1960年代全国的に植栽された王桜は自生種ではなく人工交配を通じて育種された日本王
桜という説が支配的だ。要約すれば王桜の自生地は日本ではなく済州島が正しい。1990年代以
後、遺伝子分析を活用した多様な研究結果も‘済州原産地説’を明確に後押しする。

しかし、まだ学者が明らか出来ないことが一つある。済州王桜が日本に渡っていったという証拠だ。
米国農林部傘下植物科学研究所のチョン・ウンジュ博士は「日本の王桜は一つの個体で挿し木な
ど人工増殖を通じて育てたという事実が様々な論文で明らかになった。済州が王桜の自生地とい
う科学的な事実は疑いの余地がない」と念を押した。しかし、彼は「初めにどのように日本に渡っ
ていこうが、王桜を現在のような植物資源として発展させた彼らの関心と技術、そして愛は明らか
に尊重しなければならない」と強調した。
(中略:○高級木材として脚光を浴びる桜)

○新韓流を夢見る韓国桜

米国の首都ワシントンでは韓国より少し早い3月下旬から桜の花祭りが開かれた。今年で100周
年をむかえた行事だ。ポトマック河畔の3000本余りの王桜は1912年、日本がプレゼントしたも
のだ。米国人は当然美しい桜の花の饗宴を日本人のおかげだと考える。遅ればせながら韓国で
も動きがある。国立山林科学院は2010年米国、ワシントンのアメリカン大と了解覚書(MOU)を締
結した後、昨年4月‘韓国庭園’を正式開場した。李承晩(イ・スンマン)元大統領が1943年、この
大学に植えた王桜が済州産という事実も科学的に立証された。

山林科学院側はアメリカン大に桜を含む多様な韓国産木と植物を支援することにした。問題は米
国の難しい検疫手続きだ。桜は本来、米国では輸入禁止植物だ。桜を移してきた病気に‘親戚’で
あるあんず木やスモモ木が感染する可能性があるためだ。特別許可を受けても検疫には3年以
上かかる予定だ。このプロジェクトを主導している山林科学院暖帯山林研究所のキム・チャンス
博士は「木の苗木は最初から送れなかったし、組織培養のための桜の芽を米農林部に送って現
在は隔離された栽培場で育てていることになっている」と伝えた。

キム博士は今月26日済州島で開かれる山林科学院創立90周年記念国際シンポジウム準備に
余念がない。シンポジウムの主題は「韓国庭園の世界化、どのようにすべきか」だ。彼は「米国や
日本などは自国の文化を広報して伝播するために庭園を作る場合がたびたびある」として「アメリ
カン大の韓国庭園が出発点になるだろうが、他の国にも私たちの庭園が大いに普及されて韓国
の美しさがたくさん知らされたら良いと思う」と話した。

文・写真=キム・チャンドク記者

ソース:東亜日報(韓国語) [O2/Life]春の女王桜、高級世帯の木材にも最上級待遇
http://news.donga.com/3/all/20120413/45513881/1

関連スレ:【韓国】 桜の花の不都合な真実~私たちの歴史に桜はないのか?★2[04/10]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334076252/
【書籍】 米国でも桜祭りが開かれることをご存知ですか?~ワシントンの王桜がサクラと呼ばれる
「苦々しさ」★7[03/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1333367583/

相変わらず、ソメイヨシノと王桜をわざと混同させて語って起源主張
DNAレベルで否定されてるけど、それも無視。
毎年恒例の桜起源主張祭りだけど、そろそろ桜散ってきたしだんまりするかね。

« 【日本海名称】 東海を「韓国海」と表記した17世紀古地図発見~キム・ムンギル教授「当時の日本人の認識反映」[04/15] | トップページ | 韓流】「大国男児」に性的暴行疑惑 アルバム発売中止に 所属芸能プロ代表の常習的強姦疑惑が飛び火[04/16] »

起源主張」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/44914077

この記事へのトラックバック一覧です: 【韓国】 済州島の王桜はどのようにして日本に渡りソメイヨシノになったのか~新韓流を夢見る韓国桜[04/14]:

« 【日本海名称】 東海を「韓国海」と表記した17世紀古地図発見~キム・ムンギル教授「当時の日本人の認識反映」[04/15] | トップページ | 韓流】「大国男児」に性的暴行疑惑 アルバム発売中止に 所属芸能プロ代表の常習的強姦疑惑が飛び火[04/16] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ