« 【K-POPS】「江南スタイル」ユーチューブ再生回数 歴代2位に [11/02] | トップページ | 【韓国】11月3日漫画の日、韓国漫画連合スタート…今日の私たちの漫画賞に「未生」など5編受賞[11/03] »

2012年11月 4日 (日)

【韓国BBS】「厨二病」や「アウトオブ眼中」…韓国ネット用語の起源が日本語だと判明し、韓国ネチズン動揺[11/03]

【韓国BBS】「厨二病」や「アウトオブ眼中」…韓国ネット用語の起源が日本語だと判明し、韓国ネチズン動揺[11/03]

1 名前:ニライカナイφφ ★[] 投稿日:2012/11/03(土) 22:03:39.68 ID:???
◆【韓国BBS】韓国ネット用語の起源が日本語だと判明し、韓国ユーザー動揺

2日、韓国のゲームユーザーが多く訪れるコミュニティ掲示板「Ruliweb」で、
「普段、韓国のユーザーが使っていたネット用語が実は日本語だった」というスレッドが立ち、
ゲームユーザー以外からも注目を浴びている。


韓国語には、「厨二病」や「Out of 眼中」など、日本の若者が使うスラングと
同様の意味の言葉が存在するが、それらの起源が日本語であったことに、
多くのユーザーが動揺したようだ。

スレッドでは「厨二病が日本語ということは知っていたが、
『イニシャルD』を見ていたら“Out of 眼中”が出てきた。
あ、これも日本で使われた言葉だったな。驚いた」などとユーザーが書き込んでいる。

他のユーザーからは、「こんなもんで起源を主張してどうするの」
「普段使っていたネット用語が韓国起源ではないことに驚いた」
「BLEACHにも同様の言葉が出てきたような…」といったコメントが寄せられた。

「マニアのwiki」として知られる韓国の「エンハwiki」によれば、
「Out of 眼中」とは1980年代、日本の大学生らの間に使われた言葉で、
アニメの「イニシャルD」のセリフがきっかけで再び流行。
「デジモン」や「スーパーロボット大戦Z」にもこのフレーズが登場すると紹介している。

韓フルタイム 2012年11月03日08時04分
http://news.livedoor.com/article/detail/7105294/?utm_source=m_news&utm_medium=rd

引用元URL:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1351947819/

どうせ近いうちに起源説が出てくるから安心してるわ。(いろいろな意味で

« 【K-POPS】「江南スタイル」ユーチューブ再生回数 歴代2位に [11/02] | トップページ | 【韓国】11月3日漫画の日、韓国漫画連合スタート…今日の私たちの漫画賞に「未生」など5編受賞[11/03] »

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/47713864

この記事へのトラックバック一覧です: 【韓国BBS】「厨二病」や「アウトオブ眼中」…韓国ネット用語の起源が日本語だと判明し、韓国ネチズン動揺[11/03]:

« 【K-POPS】「江南スタイル」ユーチューブ再生回数 歴代2位に [11/02] | トップページ | 【韓国】11月3日漫画の日、韓国漫画連合スタート…今日の私たちの漫画賞に「未生」など5編受賞[11/03] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ