« 【韓流】症候群級の人気健在! PSY「江南スタイル」、Youtube再生回数15億回突破[04/07] | トップページ | 【韓国】朴槿恵政権発足43日、仕事をする「人」がいない 正式任命されないので仕事もできずネカフェで過ごす[04/08] »

2013年4月 8日 (月)

【韓国】翻訳家が嫌いな日本の漫画、読むこと自体がストレス[04/06]

【韓国】翻訳家が嫌いな日本の漫画、読むこと自体がストレス[04/06]

1:ピアノを弾く大酋長φ ★ [sage] :2013/04/07(日) 16:47:51.71 ID:???
翻訳家が嫌いな漫画、読むこと自体がストレス

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/201304061655450567661A_1.jpg

[アジア経済 チョ・ソヒ記者] ‘翻訳家が嫌いな漫画’、いったいどんな漫画?

最近、オンラインコミュニティ掲示板には‘翻訳家が嫌いな漫画’という題名で写真が掲載された。

写真は漫画本の一部分を撮影した写真で、吹き出しいっぱいに台詞が書かれている。特に段落を分けるのも難しい
長い台詞に‘翻訳家が嫌いな漫画’という題名が付いていて目を引く。

これは分かってみると有名な日本の漫画作家・西尾維新の‘めだかボックス’だ。

ネチズンは「漫画ではなく小説と同じ」、「一般人が見ても目が痛い」、「あんな漫画は読みたくない」等の反応を見せた。

チョ・ソヒ記者

ソース:アジア経済(韓国語) 最終修正2013.04.06 16:58 記事入力2013.04.06 16:58
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013040616461387165

引用元URL:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1365320871/

嫌なら見るなと偉い人が言ってたよ

« 【韓流】症候群級の人気健在! PSY「江南スタイル」、Youtube再生回数15億回突破[04/07] | トップページ | 【韓国】朴槿恵政権発足43日、仕事をする「人」がいない 正式任命されないので仕事もできずネカフェで過ごす[04/08] »

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1357395/51142330

この記事へのトラックバック一覧です: 【韓国】翻訳家が嫌いな日本の漫画、読むこと自体がストレス[04/06]:

« 【韓流】症候群級の人気健在! PSY「江南スタイル」、Youtube再生回数15億回突破[04/07] | トップページ | 【韓国】朴槿恵政権発足43日、仕事をする「人」がいない 正式任命されないので仕事もできずネカフェで過ごす[04/08] »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ