« 【日韓/原爆賛美報道】 「原爆は神の懲罰」コラムの中央日報、「個人見解」として謝罪せず~ネット日本語版のみ削除[05/25] | トップページ | 【慰安婦問題】 元慰安婦「橋下は面会対象でなく審判対象。仕組まれた謝罪パフォーマンスには合わせられない」[05/25] »

2013年5月26日 (日)

【書籍】 韓国には数百人のジャンヌ・ダルクがいた~女性独立活動家に捧げる詩集≪西間島に野花咲く≫米国で翻訳出版[05/25]

【書籍】 韓国には数百人のジャンヌ・ダルクがいた~女性独立活動家に捧げる詩集≪西間島に野花咲く≫米国で翻訳出版[05/25]

1 名前:蚯蚓φ ★[sage] 投稿日:2013/05/25(土) 22:38:39.60 ID:???
http://www.cocanews.com/data/news_image/2013/05/25/51a0518298ec4.jpg
▲「41Heroines: Flowers of the Morning Calm (西間島に野花咲く)」

ジャンヌ・ダルクは15世紀前半、百年戦争後期にフランスを危機から救った英雄的な少女だ。そ
のジャンヌ・ダルクが韓国では1人ではなく数百人いた。それは日帝強制占領期に国を救うため
全身を投げうって独立闘争をした抗日女性独立活動家たちだ。

その韓国のジャンヌ・ダルクたちを紹介したイ・ユンオク詩集≪西間島に野花咲く≫がいよいよ5
月16日、米国で翻訳出版された。パク・ヘソン広報大使(米国、ボストン地域韓国文化広報プログ
ラム)が主管し米国僑胞(海外在住韓国人)高校生16人が昨年夏からこの本の翻訳作業に参加し
たがいよいよその実を結んだのだ。

≪41Heroines: Flowers of the Morning Calm≫という題名のこの英文版詩集はCreate Space(出版
社)が出した。今回の本には民族の大きな師匠、白凡金九のお母さんクァク・ナグォン、伊藤博文
を狙撃した安重根(アン・ジュングン)のお母さんチョ・マリア、水原(スウォン)の論介(ノンゲ)、キ
ム・ヒャンファ、皇居を爆撃しようとした権基玉(クォン・キオク)、高揚東幕上里万歳運動主導者
オ・ジョンファ愛国志士など41人の詩が収録されている。

この本は現在の世界最大の本ショッピングモール「アマゾン」で販売中で販売価格は18.5ドルだ。
今、隣国日本は極右派らが日帝侵略の歴史を否定し日本軍強制慰安婦女性たちを冒とくする発
言が相次ぎ、かつてないほど韓国人の大きな怒りをかっている。このような時に抑圧された祖国
の光復(解放)のため全身を投げ出して国を救ったジャンヌ・ダルクたちの精神を深く刻みながら
大人でも難しい翻訳出版という大変なことをやり遂げた僑胞学生たちに人々は大きな拍手を送る
だろう。

これから韓国のジャンヌ・ダルク41人を英語版で紹介した詩集≪41 Heroines: Flowers of the
Morning Calm≫はアマゾンを通じて世の中に知られるだろう。また、この詩集を通じて全世界は日
帝侵略の暗い歴史の中で女性の身で憤然と立ち上がった韓国の抗日女性独立活動家らを賛え
ることに参加するだろう。

ソース:コカニュース(韓国語) 西間島に野花咲く’英文版米国で発行
http://cocanews.com/?doc=news/read.htm&ns_id=21235

関連サイト:アマゾン<41 Heroines: Flowers of the Morning Calm [Kindle版]>
http://www.amazon.co.jp/41-Heroines-Flowers-Morning-ebook/dp/B00CTYCE6I/

引用元URL:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1369489119/

ジャンヌ・ダルクに謝れよ

« 【日韓/原爆賛美報道】 「原爆は神の懲罰」コラムの中央日報、「個人見解」として謝罪せず~ネット日本語版のみ削除[05/25] | トップページ | 【慰安婦問題】 元慰安婦「橋下は面会対象でなく審判対象。仕組まれた謝罪パフォーマンスには合わせられない」[05/25] »

ウリナラファンタジー」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ