« 【朝日新聞】関西の90代男性「詳しくは語れないが慰安所で朝鮮人慰安婦が相手だった。橋下氏に憤りを感じる」[07/02] | トップページ | 【日韓経済】サムスンなど韓国株急落で「ざまぁ」の声出るも「ウチが傾けば困るのは日本経済だ、日本人はわかってない」(週刊ポスト)[07/02] »

2013年7月 3日 (水)

【韓国】朝鮮は世界で最も文を崇めた国であり、高尚な人なら誰もが文集を出した文学強国だった 文の国が生きていく方法 [07/02]

【韓国】朝鮮は世界で最も文を崇めた国であり、高尚な人なら誰もが文集を出した文学強国だった 文の国が生きていく方法 [07/02]

1: [―{}@{}@{}-] 動物園φ ★ [] :2013/07/02(火) 17:39:49.40 ID:???
【コラム】“文の国”が生きていく方法=韓国 2013年07月02日14時33分[? 中央日報/中央日報日本語版]

武侠誌をこっそりと読んで先生の一撃を食らった人たちは知っている。重い生活が想像力の空間
ではどのように軽く浮上するかを。肉体をむずむずさせながら夢を育んでいた青少年時代を支えてく
れた力は、担任先生の一斉掃討戦で取り上げられた不穏の書籍だった。成長痛と未知の好奇心を満た
してくれた英雄的ファンタジー、儒教的訓話の公敵だった伝奇的想像力の火種が改めて思い出される
のは、中国が見せた世界的な宇宙ショーのためだ。

35歳の女性宇宙飛行士の王亜平が340キロの上空で行った水滴実験は特別なものではないか
もしれない。それよりも、中国の青少年6000万人を一斉にファンタジー空間に引き込み、そこに
未来科学強国を建設する青少年の夢を予約したということに注目したい。夢とファンタジーは科学を
育てる生長ホルモンだ。不穏な夢と空想的ファンタジーがともに文学の領域なら、文学は科学を孵化
させるインキュベーターであるはずだ。“修辞学の大国”中国はこうした脈絡を正確に把握していた
。科学は文学から出発するという事実のことだ。米国はスペースシャトルをそのまま「発見(ディス
カバリー)」と命名したが、中国は「神舟」と呼び、宇宙基地を「天宮」と名付けた。“神妙な飛行
船”が着くところが“空の宮殿”という意味だが、中国人はそこに上帝が暮らしていると信じる。上
帝を謁見しにいく飛行船に王亜平が搭乗し、彼女が見せた水滴の奇妙な変形から上帝の手を感じただ
ろう。神舟に乗って上帝に会いに行くという、この途方もない文学的想像力を実現する手段が科学だ。

世の中を変えた宗教改革もこうした想像力で起きた。人並み外れて懐疑心が強かったマルティン
・ルターは鐘塔の小部屋で問い続けた。神はどこにいるのか。ある日、啓示がきた。免罪符を買うた
めの賽銭の音ではなく、信念と聖書の中に神は存在していることを悟った。「神への旅行」を自分に
来る「神の旅行」にこっそり変えたこの文学的想像力は、中世欧州を近代に開びゃくさせた原動力だ
った。王亜平の実験が6000万人の中国青少年に「上帝の実存」を見せたとすれば、それは中国科
学の開びゃくをもたらすだろう。神舟に乗って天宮に行き、上帝に会うというこの中国的な宇宙シナ
リオの背景に流れる文学の力はとてつもないということだ。

ところが韓国の科学には文学がない。今年1月30日に打ち上げに成功した宇宙船はただの「羅
老(ナロ)号」であり「羅老科学衛星」だった。何のときめきもない。科学的概念の米国の「ディス
カバリー」はこれよりは少しましだ。ミサイルを暴力団のように扱う北朝鮮も発射体(「銀河」)の
名付け方を知っている。名前だけではない。最初の宇宙飛行士に選ばれたコ・サン氏はセキュリティ
ー規定違反という不名誉で下車した。地球を軽く離陸する宇宙飛行士にも地球の現実的規定が重い重
力のように適用される悲しい光景を目撃した青少年は何を考えるだろうか。ロシア宇宙船ソユーズ1
2号に乗って10日間にわたり宇宙ステーションで過ごした韓国初の宇宙飛行士イ・ソヨン氏は今、
科学者の夢をあきらめてMBA課程を踏んでいる。科学からビジネスに亡命するまでの心境は複雑だ
ったはずだ。彼女が夢をたたむ中で夢を見る人は出てくるのだろうか。文学の貧困、空想的ファンタ
ジーに得失の経済学を適用する冷静なマインドでは科学韓国の未来はない。

朝鮮は世界で最も文を崇めた国であり、高尚な人なら誰もが文集を出した文学強国だった。文が
人格であり実存だった国の大統領が「想像力の大国」を訪問した。「項羽が山を抜き(力抜山)」「
一飛びに9万里ものぼる大鵬」の修辞学にそれでも陥没しないのは、大統領の卓越した中国語実力も
そうだが、真情性を大切に考えた韓国人の文学的遺伝子のおかげだ。訪問を心信之旅(信頼を築く旅
行)と呼び、事業パートナーになるにはまず友人になるべき(先做朋友,後做生意)という名句節も
残した。成果も少なくない。核問題と韓中自由貿易協定(FTA)、北東アジア安保協力網も包括的
な合意を得た。中国主席の習近平は韓中関係が一段階発展したことを祝う書道作品を贈った。唐の王
之渙が書いた詩に「欲窮千里目、更上一層楼(=千里を眺めようと楼閣をさらに一層上がる)」とあ
る。朴槿恵大統領は精華大での演説で「中国の未来は韓国の未来とつながっている」と述べたが、ど
うせなら北京空港での離別の時に1首残して来てはどうだっただろうか。文学的な想像力で歴史的・
戦略的な距離を一括溶解するのが“文の国”が生きてきた方法ではなかったのか。

宋虎根(ソン・ホグン)ソウル大教授・社会学

http://japanese.joins.com/article/392/173392.html?servcode=100&sectcode=120

▼関連すれ

【韓国】名門大学の学生が大学図書館で借りる本は、日本小説・マンガなどが大半。高校時代も全く読書せず [09/2/14]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234573463/

【韓国】漫画月間ベストセラーで「けいおん!」が1位に。1位~19位はすべて日本作品 ★2 [12/03]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1260000151/

【韓国】11月の人気漫画&ラノベランキング、1位から17位まで日本作品 ワンピースが1位、進撃の巨人もランクイン [12/01]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322710670/

【韓国】6月の人気コミック&ラノベ、1位から20位まで全て日本作品 韓国
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1309451110/

【韓国】9月の人気コミック&ラノベ、1位から18位まで全て日本作品 韓国コミックストーム集計 [10/01]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1317395656/

【韓国】「創造的人間を育てよう」…韓国の知性が動き出す 韓国の「創造指数」は世界38位、調査対象国のうち下から2番目★2[07/16]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247726135/

引用元URL:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372754389/

で、今は?
と言われたら、漢字が読めないし、過去の資料なんて読めやしないジャン

過去についても、具体的にどういうものがあるんだ?
と言われたらあっさり出てくるものがあまりなさそうなんだが

« 【朝日新聞】関西の90代男性「詳しくは語れないが慰安所で朝鮮人慰安婦が相手だった。橋下氏に憤りを感じる」[07/02] | トップページ | 【日韓経済】サムスンなど韓国株急落で「ざまぁ」の声出るも「ウチが傾けば困るのは日本経済だ、日本人はわかってない」(週刊ポスト)[07/02] »

ウリナラファンタジー」カテゴリの記事

電波」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ