« 【レコードチャイナ】「偉人も文化もすべて韓国起源」現象、韓国人の劣等感が原因―韓国人学者[11/23] | トップページ | 【サーチナ/韓国BBS】朴大統領の反日に対抗して、日本が韓国に経済制裁?「朴大統領の正論を日本は恐れている」[11/23] »

2013年11月24日 (日)

【韓国】 安重根の「犯罪」と伊藤博文の「虐殺」~啓明大教授「虐殺者への報復を犯罪とするのは虐殺自体を正当化する行為」[11/22]

【韓国】 安重根の「犯罪」と伊藤博文の「虐殺」~啓明大教授「虐殺者への報復を犯罪とするのは虐殺自体を正当化する行為」[11/22]

1 名前:蚯蚓φ ★[sage] 投稿日:2013/11/23(土) 23:59:53.01 ID:???
2007年から2009年まで3年間、日本の京都大学法学部の伊藤之雄(いとう ゆきお)教授チーム
と伊藤博文に関して共同研究した。研究を進めながら時には顔を赤くすることもあった。しかし、研
究者としての基本的立場を相互に尊重し、ある程度の成果を出した。韓国では‘韓国と伊藤博文’、
日本では‘伊藤博文と韓国統治’というタイトルで出版され、一定の評価を受けた。

これを土台に2010年韓日併合100年を迎え、NHKがドキュメンタリーを作り、筆者もワンカット出
演した。安重根(アン・ジュングン)と伊藤を対等に両側に置いて韓日併合の過程を描いた作品だ。
共同研究が終わった直後、伊藤教授は「伊藤博文――近代日本を創った男」というタイトルで伊
藤博文の評伝を出版した。

彼は伊藤の真の姿を韓国に知らせたいとして翻訳出版を要請してきた。一読して韓国人として感
じはあまりよくなかった。それでも著者の要請を受け入れ大学院生の助けを借りて翻訳作業を進
めほぼ仕上げ段階にある。この本では安重根の言及は多くないが、次の通り評価している。少し
長いが引用してみよう。

「重要なのは安重根が伊藤の理想を十分理解できず、伊藤を暗殺するに至ったが、独立活動家と
しての安重根の評価を下げてはいけない。一般的に異文化間の相互理解はかなり難しい。ある
独立活動家が統治国の最高権力者、伊藤の考えや性分を理解できなくてもそれは安重根の責任
ではない」として客観性を維持しようと努めた。

続けて「奇妙にも伊藤の伝記を書く作業を進めるうちに安重根の人柄を知り、立場は違うが正義
感と強い意志など伊藤のそれと似た点が多いことを知った。そのため、伊藤の暗殺者の安重根と
信念に生きる人間としての伊藤に共通する親近感まで感じた」(‘伊藤博文’、588)と書いている。
伊藤教授は日本と韓国では右派に属する研究者として知られるが、このような彼の指摘は率直な
告白と見られる。上の二つの事例に接して韓日間にも相互理解のきっかけができるかもしれない
と考えるようになった。

ところが最近、日本政府の菅義偉官房長官は安重根は死刑判決を受けた‘犯罪者’だからハルビ
ン駅に記念碑をたててはならないという趣旨の発言をした。彼の発言は当時の実際の法律では安
重根は伊藤博文を殺した‘犯罪者’という意味を超え、侵略の歴史を美化する意図を内包している。
日本政府の歴史認識が低級であることを見せる。

当時、日本の新聞は安重根の伊藤殺害動機を「統監部の命令で祖国で圧虐を受ける人々が処刑さ
れるから復讐したのだ」(‘東京日日新聞’、1909年10月28日)と報道した。この報道によれば、安
重根は数多くの朝鮮人を不当に処刑した伊藤博文の罪を問うたものであり、決して犯罪を犯した
わけではない。

また、伊藤は韓国の植民地化を試みる過程で、彼に抵抗する数多くの義兵を討伐、処刑した。彼
は文官であり朝鮮駐留日本軍の指揮権を持っており義兵処刑の最高命令権者であった。伊藤を
殺害した安重根義士を‘犯罪者’というなら、数多くの朝鮮人を死に追いやった伊藤は虐殺者と呼
ぶのが正しい。虐殺者に対する報復を犯罪と言うなら虐殺それ自体が正当化される暴論が成り立つ。

安重根と伊藤博文の功罪について論じたくはない。単に日本が安重根義士を犯罪者という意図を
不純に思う。一国家の英雄が相手国家で元凶と罵倒される場合は多い。ある人物に対する評価
はその民族と国家に任せなければならない。侵略-被侵略、植民地-被植民地という対蹠関係で
はより一層そうである。私たちは日本国内で伊藤がどんな評価を受けていても意に介さず、韓国
と関連した事項について評価するだけだ。

安重根義士に対する韓国と中国の評価について日本政府が関与することではない。

20131123_082201000

http://www.imaeil.com/news_img/2013/column/20131123_082201000.jpg
イ・ソンファン教授、啓明(ケミョン)大教授'国境研究所所長

ソース:韓国毎日新聞(韓国語) [イ・ソンファン教授の世の中を見る]アン・ジュングンの‘犯罪’と伊藤博文の虐殺
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=58014&yy=2013

関連スレ:【韓国】韓国、菅官房長官の「安重根は犯罪者」発言に反発★2[11/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384860071/
【日韓】菅官房長官「韓国外務省は過剰反応。犯罪者・安重根の石碑建立に日本は反対と申し上げただけ」★2[11/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384860922/

引用元URL:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1385218793/

« 【レコードチャイナ】「偉人も文化もすべて韓国起源」現象、韓国人の劣等感が原因―韓国人学者[11/23] | トップページ | 【サーチナ/韓国BBS】朴大統領の反日に対抗して、日本が韓国に経済制裁?「朴大統領の正論を日本は恐れている」[11/23] »

韓国」カテゴリの記事

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近の記事

無料ブログはココログ